歐洲專利之授與程序縱覽

道法同仁

    作者:許惠雯

     

     

    歐洲專利之授與程序縱覽

    歐洲專利申請案之修改,需依下列任一方式辦理:

    (1)提出修正頁:此種方式僅能用在大幅度且複雜之修改情形。倘修改之性質或引申不是很明顯,則必須在修正頁之邊緣處或另紙附註敘明。有關提呈申請文件之相關規定必須遵守。 

    (2)以一頁或一頁以上說明書影本為附註:此種方式適用於非大幅度修改之情形,俾簡化查驗動作。修正頁可為手寫或打字文件,如果為手寫文件,必須確保修正內容清晰可辨識,以避免印刷錯誤。 

    (3)以信函說明修改內容:此種形式為適當的,例如那些頁需取消,整段文章或那些圖式需刪除。

    各締約國專利法規對專利案譯文之規定

    歐洲專利如非以任一官方語言核准專利,任何締約國均得規定,專利保護乃於申請人為歐洲專利說明書提交以某官方語言或該締約國之某一種特定之官方語言譯本時發生。各締約國亦得規定,申請人必須繳納翻譯本(全部或部份)之公告費用。

    更詳盡之細節請參閱本專欄"歐洲專利公約各締約國專利法規彙編"之介紹。 

    最需特別注意上述規定,特別是提交翻譯本之期限,以避免危及必須提出翻譯本指定締約國家之歐洲專利效力。