你的想法之一個裁決? 為什麼一個被控訴的商標侵權者的意圖 在混淆誤認分析中毫無地位可能性? Thomas L. Casagrande

道法同仁

    101年7月號 道 法 法 訊 (243)

    DEEP & FAR

    
     

    你的想法之一個裁決?

    為什麼一個被控訴的商標侵權者的意圖

    在混淆誤認分析中毫無地位可能性?

     

    Thomas L. Casagrande

     

     

    吳晉晞 法務專員

    • 中正大學法律學所

     

     

     

    Ⅰ. 前言

        如同任何一個美國律師都知道,於採納被控訴的商標中一個被控訴侵權者之意圖在決定是否構成商標侵權中,扮演關鍵的角色。自商標法施行以來,被控訴者之意圖被作為詳加檢驗之主體。它位於每個侵權檢驗之核心而被每個美國法院所使用。並且當商標權人之律師嗅得一絲不正當之意圖時,它就變成於個案中最吸引人的爭議,而個案其他有關事實則形同數個標章,以及有關誰賣了什麼商品、以什麼價錢、透過那家商店,以及賣給那位顧客等枯燥乏味的證詞。被告想要騙不懷疑的顧客?有多露骨或隱約嘗試去做?被告解釋或為此找理由的意圖有多站不腳?法官和陪審團則處理這些問題。

        但除了被它情緒性引力所推動外,究竟什麼樣的意圖被放置檯面上討論?根據其定義為侵權發生在顧客有可能於其所處的市場被混淆。但一個被控訴侵權者的意圖並不呈現於市場上,而僅存於其內心當中。

        這篇文章在探討是否意圖應該扮演任何角色以決定是否侵權,亦即以實證的觀點,是否被告欺騙顧客的意圖使其更可能實際上被欺騙。作者個人認為意圖應該自混淆誤認分析中所運作。於第Ⅱ個部分羅列現行意圖在決定混淆誤認之餘之角色,此即每個聯邦法院認為相關的程度不一而同,並描述美國法律如何到達這個判斷基準點。第Ⅲ部分討論為什麼被控訴侵權者的意圖並無法於顧客中就是否可能存在混淆誤認之關鍵問題帶來線索,而暗示商標法接續將意圖證據視為相關是不恰當的,並暗示意圖證據是既不相關,且存有偏見,因此其運作與證據原則產生衝突。第Ⅳ部分,依據美國法律,就指出決定是否構成侵權之意圖的現行角色之一些實際效果。第Ⅴ部分,提出消除意圖作為決定混淆誤認之虞之要素,以及討論到關於實現前述想法之實際問題,而支持對於可能引起法官所指示公平的爭議(大部分與救濟有關)限制任何意圖的討論,,並提出假如有所牽連的話,僅在決定需負責後處理此等爭議。

    Ⅱ. 現行意圖於侵權調查之地位及其如何臻此

    1. 現行美國法律狀態

        The Lanham Act禁止第二前來之人使用之商標而可能造成具有混淆誤認,或者是造成錯誤,或者是欺騙關於商品或服務之來源、協會、贊助,以及其他與第二來人(或者是它的商品或服務)與先前登記商標權人(或其商品或服務)所產生之聯繫。[1]為決定混淆誤認是否有可能,每個區巡迴法院會參考一個因素清單。雖非雷同,但巡迴法院之檢驗全部含括在它門中或上,商標、商品、服務相似性之評估,先前使用者商標之強度與識別性,當事人銷售他門相關產品及服務之方式,當事人所鎖定之顧客,以及是否特定之混淆誤認已經發生。[2]另外,更與該本文有關者,每個聯邦巡迴法院認為在採納被控訴商標中被告之意圖,是與決定商標是否使用於市場上將可能夠成顧客混淆誤認有關。[3]

         

     

     

    [1] 參見15U.S.C§1114(1)(禁止侵害已註冊之商標);15U.S.C§1125(a)(1)(A)(包含任何錯誤來源指示,並包括未註冊商標之侵害)。

    [2] 參見例如Visible Sys. Corp. v. Unisys Corp.聯邦地方法院判決第551冊第65頁及第73頁(2008年第1版);Playtex Prods., Inc. v. Ga.-Pac. Corp.聯邦地方法院判決第390冊第158頁及第162頁(2004年第2版);Freedom Card, Inc. v. JPMorgan Chase & Co. 聯邦地方法院判決第432冊第463頁及第470至471頁(2005年第3版);George & Co. LLC v. Imagination Entm’t, Ltd.聯邦地方法院第575冊第383頁及第393頁(2009年第4版);Xtreme Lashes LLC v. Xtended Beauty Inc.聯邦地方法院判決第576冊第221頁及第226至第227頁(2009年第5版);Hensley Mfg., Inc. v. ProPride, Inc.聯邦地方法院第579冊第603頁及第610頁(2009年第6版);AutoZone, Inc. v. Strick聯邦地方法院判決第543冊923頁及第929頁(2008年第7版) ;Ga.-Pac. Consumer Prods. LP v. Myers Supply, Inc. 聯邦地方法院第621冊第771頁及第775頁(2010年第8版);Fortune Dynamic, Inc. v. Victoria’s Secret Stores Brand Mgmt., Inc.聯邦地方法院第618冊第1025頁及第1030頁(2010年第9版);The John Allan Co. v. The Craig Allen Co.,聯邦地方法院第540冊第1133頁及1138頁(2008年第10版);Cailiber Auto. Liquidators, Inc. v. Premier Chrysler, Jeep, Dodge, LLC聯邦地方法院第605冊第931頁及第934至935頁(2010年第11版) 。

    [3] 區巡迴法院仍未有案子關於發現必須採納(或拒絕)一個混淆誤認之虞之多重因素檢驗。聯邦巡迴法院並未採用其先前案例適用侵權主張於上訴管轄,而是利用被上訴區法院之法則。參見Vita-Mix Corp. v. Basic Holding, Inc.聯邦地方法院第581冊第1317頁及1329頁(2009年聯邦法院發行)。然而,聯邦巡迴法院就關於商標註冊爭議的直接上訴方面也擁有受理上訴之權限,參見15U.S.C.§1071(a),以及關於混淆誤認之虞之受理上訴權限,此係利用多重因素檢驗。參見例如Shen Mfg. Co. v. The Ritz Hotel, Ltd.聯邦地方法院判決第393冊第1238頁及1241頁(2004年聯邦法院出版)。