著作權法:一項對付平行進口商品(平行輸入眞品)之武器
作者:徐培修
著作權法:一項對付平行進口商品(平行輸入眞品)之武器
上訴部門近來一項重要之決定認可: 於某些情況下,著作權法可以成爲用以防止平行商品進口之依據 (Frank & Hirsch (Pty) Ltd v A Roopenand Brothers (Pty) Ltd – Corbett 審判長所爲未被報導之判決),此乃一劃時代之重要案件。
事情是有關於 TDK 空白錄音帶之平行進口商品,Frank & Hirsch (TDK 錄音帶之地區經銷者) 尋求禁止 Roopenand Brothers 販售正版之錄音帶,該錄音帶係由新加坡購買而得。
爲了賦予他們經銷協議的獨佔性,TDK 電子讓渡給 Frank & Hirsch 有關 TDK 錄音帶之外觀與商品包裝在南非之文學及/或藝術作品之所有的著作權。Frank & Hirsch 然後尋求一基於著作權法第 23(2) 條之禁令以對抗 Roopenand Brothers (Frank & Hirsch 先前已經嘗試獲得一基於商標法之禁令,但是失敗)。
Roopenand Brothers 進口與經售系爭錄音帶未經授權,並無嚴重爭議,且其具犯意之要件,亦因適當的禁止以及停止函已經寄達給他們,而係著無庸議。由法官決定之主要之問題係爲,是否 TDK 電子如已經在南非製造系爭案之錄音帶之外包裝,這將已經構成著作權之侵權。於 Frank & Hirsch 是南非之著作權擁有者之情況下,在此事中唯一之疑義必須要被考慮者係爲是否系爭案之錄音帶包裝構成享有著作權保護之標的物。法官分析該包裝且論結全部的錄音帶包裝在法律定義之含意中都是構成一"藝術作品"(法院並未發現應行考慮包裝係包括文學著作物之主張是必須的),法官在駁回伴隨錄音帶且構成包裝部分之嵌入卡等並非侵權"物品"抗辯時,並無困難。在此情況下,法院同意命令禁止被告進口及/或販售系爭案之錄音帶。
此決定只涉於在著作權存在之"灰色物品"之外觀,此係給予諸如此類外觀著作權擁有者一強而有力之武器以防制販售此類使用原外觀包裝之進口商品。相同之原則與途徑也可以應用在有關於操作手冊及其類相關於照相機、消耗性電子商品、或電腦軟體等例子中。